Песни западных славян. Битва у Зеницы-Великой

Радивой поднял желтое знамя:
Он идет войной на бусурмана.
А далматы, завидя наше войско,
Свои длинные усы закрутили,
Набекрень надели свои шапки
И сказали: «Возьмите нас с собою: ²
Мы хотим воевать бусурманов».
Радивой дружелюбно пх принял
И сказал им: «Милости просим!»
Перешли мы заповедную речку,
Стали жечь турецкие деревни,
А жидов на деревьях вешать ³.
Беглербей со своими бошнякамн
Против нас пришел из Банялуки; ⁴
Но лишь только заржали их копи
И на солнце их кривые сабли
Засверкали у Зеницы-Великой,
Разбежались изменники далматы;
Окружили мы тогда Радивоя
И сказали: «Господь бог поможет,
Мы домой воротимся с тобою
И расскажем эту битву нашим детям».
Стали биться мы тогда жестоко,
Всяк из нас троих воинов стоил;
Кровыо были покрыты наши сабли
С острия по самой рукояти.
Но когда через речку стали
Тесной кучкою мы переправляться,
Селихтар ⁵ с крыла на нас ударил
С новым войском, с конницею свежей.
Радивой сказал тогда иам: «Дети,
Слишком много собэк-бусурманов,
Нам управиться с ними невозможно.
Кто не ранен, в лес беги скорее
И спасайся там от селпхтара».
Всех-то нас оставалось двадцать,
Все друзья, родные Радивою,
Но и тут нас пало девятнадцать.
Закричал Георгий Радивою:
«Ты садись, Радивой, поскорее
На коня моего вороного;
Через речку вплавь переправляйся,
Конь тебя из погибели вымчит».
Радивой Георгия не послушал,
Наземь сел, поджав под себя поги.
Тут враги на него наскочили,
Отрубили голову Радивою.

1. Неизвестно, к какому происшествию относится эта песня.
2. Потеря сражения приписывается далматам, ненавистным для влахов.
3. Жиды в турецких областях суть вечные предметы гонения и ненависти. Во время войны им доставалось от мусульман и христиан. Участь их, замечает В. Скотт, походит на участь летучей рыбы.— Мериме.
4. Ванялука, прежняя столица Боснийского пашалыка.
5. Селихтар, меченосец.

1834 г.